A PLACE FOR SIDEWAYS TRAINS OF THOUGHT
Currently, a lot of renaming seems to be taking place or at least attempted. Some things, however, seem to be moving in a contrary direction to the prevailing trend. It is rumoured that the International Bridge Association is changing its laws to introduce the new term "kennedy". This will require a new definition to be... Continue Reading →
When beginning as an interpreter many years ago , I was reminded that “Ivory Coast” was a name to be avoided as the authorities of that state insisted on it always being called by the French name Côte d’Ivoire. 2.Côte d’Ivoire is now a rather strange name since the ivory trade is prohibited. 3. A... Continue Reading →
I don’t think I am the only person to have thought once or twice that it would be nice to have a name like the ones you hear in Westerns: Soaring Eagle, say, or Jumping Raccoon. In one film, of which I remember nothing else, one of the characters said that Native American children were... Continue Reading →
Every time I board an Alitalia plane to fly to Rome, where I live, I wonder who thought it would be a good idea to name the in-flight magazine after Ulysses, a person who took all of ten years to make it home.
Recently, I chanced upon a page in Wikipedia entitled “At sign”. It contains a long list of the names which @ has in various languages. It is quite amazing that one sign can have been interpreted in so many different ways. Here is a selection (some of the names listed are not reported as... Continue Reading →